S.S.S

JavaScript Akordeon Tablo
Snscoeur Fansub Kimdir?
Snscoeur Yaoi Yuri manga okuma sitesidir. Serilerimiz bizzat ekip üyelerimiz tarafından Türkçeleştirilip editlenmekte ve sizin huzurunuza sunulmaktadır.
Snscoeur ne anlama geliyor??
Snscoeur işin aslı benim öylesine bulduğum bir isimdi, yola bu isimle başladığım için de üstümüze yapıştı kaldı diyebilirim. Tabii bundan rahatsız da değilim. Anlamına gelecek olursak Fransızca 'Sans Coeur(Kalpsiz)' kelimesinin kendimce kısaltılmış halidir.
Bu işten para alıyor musunuz?
Hayır, sitemizde reklam olmasına rağmen ne üyelerimiz ne de yönetici olan ben herhangi bir maddi kazanç sağlamıyoruz.
Kaç yaş aralıklarında çalışan kitleniz var?
Genelde Lise ve üniversite öğrencilerinden oluşan bir kitlemiz var.
Zaman işini nasıl çözüyorsunuz?
Çözemiyoruz :'). Çoğumuz hem kendi okul hayatına odaklanmaya çalışıp hem de edit yetiştirmeye çalışıyor. Üye sayımızın azlığından dolayı seri yükümüz de oldukça fazla bu da bazı eksikliklere yol açıyor. Ama elbette siz bizi destekleyip yorum bıraktıkça biz de size bölüm hazırlamaya devam edeceğiz.
Çeviri ve ya Edit işine nasıl başlayabilirim?
Her şey aslında bir adımla oluyor. Önemli olan gerçekten de istemek. Ancak size küçük küçük tüyolar verelim. Çevirmenler için söyleyebileceğim şu ki; başlarken elbette bir bilginiz olması gerekiyor tabii o bilginizle yetinmeyip üstüne çokça ekleme yapmanız da gerekmekte, bunu zaten siz de biliyor ve çokça duymuşsunuzdur. Ama sizi ayıracak bir diğer önemli unsur TÜRKÇELEŞTİRME. Fark ederseniz çeviri demem genelde çünkü bizim yaptığımız aslen çeviri değil çevirdiklerimizi Türk konuşma stiline uydurmak. Yani azıcık kendi yorumunuz katsanız aradan sıyrılabilirsiniz. Editörler için ise, en dipten tek tek tırmanan biri olarak söylüyorum, olay tamamen deneme yanılma. Edit bir anda çözülebilecek, hele ki denemeden çözülebilecek bir şey değil. Her yerden bir görüş alın etrafta bilgi bol. Mesela benim size önerim imkanınız varsa bilgisayardan, Photoshop CS6 programıyla, başlamanız. Ve başladıktan sonra Instagram olsun Youtube olsun bir sürü bilgi paylaşılan platformdan kendinize bir şeyler eklemeniz. Takıldığınız bir konuda bendeniz Blossom(Discord: blossom#6948)'a her zaman sorabilirsiniz. Bir başladıktan sonra zaten düşe kalka çokça gelişirsiniz. Kolay gelsin şimdidenn.
İstek seriler ne zaman başlayacak?
Elimizde oldukça başlıyoruz. Ancak demin de söylediğim gibi ekibimizdeki üye sayısı az olduğu için üzerimizde çok fazla yük olabiliyor. Böyle durumlarda elimizdeki serileri aksatıp sizi bekletmemek için almadığımız zamanlar oluyor. Halimizden anlayıp anlayış göstereceğinizi düşünüyorum.
Bölümler neden bu kadar gecikiyor?
Yoğun olduğumuz zamanlar, özellikle okul dönemleri, çokça var bir de bunun üstüne üye azlığı eklenince gördüğünüz tablo ortaya çıkabiliyor.